• cesarloubard

#FemmeType : The Message (London)

Typography is everywhere, since I've started to pay attention to it, streets, ads and shops has become the center of my interest, bringing something new to my vision of having a walk and adding a fun and sociologic way to see the world. Even if I'm not saying that this is could be the famous "Third Eye" who can open my 6th Chakrah, typography is something that is everywhere and deserve a deeper insight and more consideration.

If you just think about what totally transformed our civilization, from honest nomads to decent citizens, the invention of writing is a good start for the development of humanity. Ok, that one is easy (not that hard to invent seriously...) and was still closed to the mass, secretly kept by religion and rich people. What's really made a change is the invention of typography, unfairly known as the invention of printing. Let's me explain, typography was originally the art of assembling movable characters to create and print words and sentences. This technique was developed around 1440 by Gutenberg. He didn't invent printing, he invented the type printing press, printing is just the result of this assembly of characters!

Without Gutenberg, no knowledge sharing, no humanism, no Encyclopedie, no French Revolution, no Harry Potter and no typography : Think twice before reading Harry Potter !

So if typography is the symbols of our evolution, it's definitely deserve more attention. We don't even realize how types are deeply influencing our way to consume, to make a choice or to feel apart of a movement, an idea or a concept. I've slowly started to discovered the world of type design on Instagram and there is so much creativity and energy in this great community, that's insane. It's even gave me more energy to work and to increase my creative skills, truly inspiring !!

And if we are now talking about people with energy, conviction and creativity, Femme Type is obviously a good example. Deeply involved into the type industry, their work and investment into the cause are really precious to the movement. Defending with heart and work as weapons women designers through the world, the platform is one of the best thing that internet can create. A free stage of interaction, of expression, of evolution, gathering around common values ? So exciting! It's a true pleasure to have the opportunity to discover them, and I'm pretty sure that you cannot wait to read the following lines....

Femme Type for Radio Loubard

Hi Femme Type Team, really happy to finally get some type-focused creatives on Radio Loubard ! How was your lockdown period ?

Salut Femme Type Team, très heureux de recevoir des types-designers sur Radio Loubard ! Comment s’est passé votre confinement ?

It’s been a mixture of positives and negatives, emotionally and business related to be honest. I think everyone has experienced the personal ups and downs of being isolated from family and friends, I know I certainly have. In terms of business though, lots of projects and events got cancelled or delayed at the beginning which we did suffer slightly from, as an independent business in just over a year of trading we rely on everything that comes in, but it just meant we’ve had to pivot and create a strategy that is the most beneficial to the times that we’re in.

C’était un mélange entre positif et négatif sur le point de vue émotionnelle et professionnelle pour être honnête. Je pense que tout le monde a pu expérimenter à sa manière les hauts et les bas du fait d’être loin de sa famille ou de ses amis, je l’ai également ressentie. En terme de business, beaucoup de projets et d'événements ont été annulés ou reportés dès le début, ce dont on a durement souffert en étant indépendant. Nous comptons pour l'instant sur les opportunités futures, cela n'a néanmoins pas empêcher un repositionnement de notre stratégie en trouvant la meilleure façon de nous orienter dans l'époque actuelle.

Could you maybe explain to us the concept and the story of the platform ?

Pourriez-vous expliquer le concept et l’histoire de la plateforme ?

Femme Type, which is the business arm of Type 01 (@type01_) our parent company, began with the Instagram (@femmertype) and then our book was published which is what most people know us for. The concept behind Femme Type was to celebrate the type work created by womxn in the industry and I felt that they weren’t being recognized enough throughout the current media so that’s how it all began really.

We now continue to focus on recognition but also collaboration and the application of the work that we find into commercial and personal projects.

“Femme Type “ qui est la partie business de Type 01 (@type01_) notre société-mère, a commencé sur Instagram (@femmetype) puis notre livre a été publié, et c’est comme ça que la plupart des gens nous ont connus. Le concept derrière Femme Type est de mettre en valeur le travail de typographie crée par des femmes dans l’industrie. J’avais le sentiment qu’elles n’étaient pas assez reconnues dans les médias actuels, c’est comme ça que tout a vraiment commencé.

Work by @jasminazordic_design

Why was it important for you to create this structure to promote the recognition of women’s type designer works ?

Pourquoi était-ce important pour vous de créer une structure visant à promouvoir le travail de femme graphic designer?

I think because I wanted to create a stage for the work to be seen and head that was produced by these talented creatives. I wanted to encourage the industry to have more of a balance, to be a more inclusive one.

Je pense que je souhaitais créer une scène pour que le travail produit par ces talentueuses créatives soit vu et mis en valeur. J’ai voulu encourager l’industrie actuelle à mettre en place plus d’équilibre et à être plus inclusif.

Is the graphic design industry mostly run by men ?

Est-ce que l’industrie du design graphique est en majorité dirigé par des hommes ?

The graphic design industry is more balanced compared to the specific type industry I think. This would include type foundries, type designers etc but this is changing for sure. Stats do say that there is a far less percentage of women-run/founded creative businesses in the UK, so perhaps yes, but this question is a little hard because there are many womxn that I’ve met in senior roles in the graphic design industry.

Je pense que l’industrie du design graphique est plus équilibrée par rapport à l’industrie spécifique de la typographie. Cela inclut les “type foundries”, les designer de typographie etc… mais c’est en train de changer ! Les statistiques continuent de montrer que le pourcentage de femmes étant à la tête ou ayant fondés une entreprise dans les domaines créatifs est encore bien inférieure à celui des hommes, donc peut être que oui. Cette question est un peu difficile pour moi car j’ai eu l’occasion de rencontrer beaucoup de femmes à des postes majeurs dans l’industrie du graphic design.

work by @raissa_pardini

Do a strong women discrimination exists in the industry ? How can you feel it ?

Est-ce qu’une forte discrimination envers les femmes existent dans l’industrie ? Comment pouvez vous le sentir ?

I am lucky enough to not have been treated any different because of my gender so far. I know people who have though.

Je suis assez chanceuse pour ne pas avoir été traités d’une manière différente à cause de mon genre. Je connais cependant des personnes qui l’ont été.

What I personally love with this type design sphere is this important community of type designers from all around the world who are interacting between each other through social media. Do you see this as an opportunity to get type design more and more recognized ?

Ce que j’adore personnellement avec le monde de la typographie, c’est cette importante communauté de designer du monde entier qui interagit entre eux à travers les réseaux sociaux. Est-ce que tu vois cela comme une opportunité pour faire découvrir le monde de la typo à une plus grande échelle ?

Yes definitely! It’s been amazing to see our community grow, I’ve met so many amazing people so far and I generally wouldn’t give it up for anything. I’m so glad that our platform has become one where others can support one another, offer advice and make sure we’re working at high standards and morals when it comes to our work.

Oui absolument! C’est super de voir que notre communauté s’agrandit, j’ai rencontré tellement de personnes géniales et je ne l'abandonnerais pour rien au monde. Je suis heureuse que notre plateforme soit devenue un lieu où l’on peut s’encourager mutuellement, donner des avis et faire en sorte de proposer du contenu de qualité, bien pensé quand l'on a l'occasion de pouvoir à nouveau produire.

Work by Dr Nadine Chahine (@arabictype)

Femme Type is also conducting interviews with talented designers, why is that important for you to take the time to do these interviews ?

Femme Type réalise également des interviews avec de talentueuses designer, pourquoi est-ce important pour vous de prendre le temps de faire ces interviews .

Because it’s important to spotlight the person who has created this wonderful work. It gives people a great insight into their design process, their perspective and opinions as well. It’s definitely a good way to create a better human connection (even though it’s from behind a screen), you get to know that persona a little more and I think that’s great.

Parce qu’il est important de mettre en lumière la personne qui a réalisé un si bon travail. Cela donne aux lecteurs une belle aperçue du processus créatif du designer, de ses perspectives et également de ses opinions. C’est définitivement une belle façon de créer un échange entre humains (même si c’est devant un écran), tu fais en sorte de mieux connaître la personne, et je trouve ça génial.

Work by @amyhoodlum

By the way, compared to Instagram or other social networks, an interview gives a wider overview and a more accurate discovery of the type designer. What do you think about the uses of Instagram in the industry ?

Comparé à Instagram ou à d’autres réseaux sociaux, une interview offre une plus grande découverte du designer avec une approche plus poussée et précise. Que penses-tu de l’utilisation d’Instagram dans le business actuel ?

Instagram is a powerful platform for businesses. It’s a great way to show curated content and to give viewers an insight into your studio life. It’s also a good way, which is what we do 90% of the time is to share other artists with our audiences and encourage connections not just for us but for them as well.

Instagram est un puissant outil et une plateforme importante dans le business actuel. C’est un bon moyen de partager son travail et de donner aux spectateurs un aperçu de votre vie au studio. C’est aussi une façon plus rapide, et c’est ce que nous faisons 90% de notre temps, de pouvoir partager le travail d’autres artistes avec leurs audiences, encourageant les connexions non pas uniquement pour nous, mais aussi pour eux.

Work by @emilyvizcano

Femme Type has also published a “Book celebrating Women in the Type Industry” could you please talk about the making and the concept of the book ?

Femme Type a également publié le “Book Celebrating Women in the Type Industry” Pourrais-tu nous parler de la réalisation et du concept du livre ?

Femme Type is an all-womxn publication aiming to celebrate over 40 skilled, international womxn in the type industry. Femme Type’s purpose is to create a valuable stage and platform for designers to showcase their brilliant typographic achievements wrapped up in a wonderful printed format. Teaming up with UK-based creative printers and finishers Pressision Ltd, MOO, Stack Magazines, Slanted and Production Type, this book has been brought to successful fruition and is now stocked in stores around the world.

The book took about 8 months to make (working evenings and weekends) as I had a full time job that I couldn’t give up at the time. It was a long and satisfying journey. I learnt loads throughout the project and would like to thank, again, all the talented contributors that took part.

Femme Type est une publication composée d’artistes féminines ayant pour objectif de mettre en valeur et célébrer le travail de plus de 40 femmes de tous pays issue du monde de la typographie. L’objectif de Femme Type est de créer une plateforme de qualité permettant aux designers de montrer leurs brillants travaux en typographie sur une magnifique édition imprimée. Réalisé en collaboration avec une équipe d’imprimeurs et de "finishers" créatifs basé en Angleterre avec notamment “Pressision Ltd, Moo, Stack Magazines, Slanted and Production Type, ce livre a été un succès et il est disponible dans des magasins réparties sur toute la surface du globe.

La réalisation du livre a mis 8 mois avant d’être prêt (en travaillant le soir et les week-end) car j’avais un autre job a temps pleins que je ne pouvais pas abandonner à l’époque.C’était un long mais très beau voyage! J’ai appris énormément à travers le projet et je voudrais remercier encore toutes les talentueuses contributrices ayant pris part à ce livre.

Even if design is globally everywhere, the graphic designers are not so much recognized for their works by the “mass” especially for women. How do you see this ? As a positive thing or as something that must change ?

Même si le design est globalement partout, les graphiques designers ne sont pas tant reconnu que ça par les “masses”, spécialement pour les femmes. Comment vois-tu tout cela ? Comme quelque chose de positif, ou comme quelque chose qui doit changer ?

You mean they are not featured on larger more established media platforms? I think they are and with everything that’s going on, people are calling platforms out when they aren’t being inclusive enough which is great. We need this to make a positive change!

Tu veux dire qu’ils ne sont pas mis en vedette par de grandes plateformes ou médias reconnus ? Je pense qu’ils le sont et avec tout ce qu’il se passe, les gens ne font plus appel à certaines plateformes car elles ne sont pas assez inclusives, ce qui est top ! Nous avons besoin de ça pour faire émerger ce changement positif!

Do you see a difference between graphic designer identify as being man or identify as being a woman into their work ?

Il y a-t-il une différence entre graphique designer s’identifiant comme homme et s’identifiant comme femme dans leurs travail ?

No. Creative work has no gender.

Non. Le travail créatif n’a pas de genre.

Website homepage of Typequality by Kimberley Ihre

How do you see the future of women typography ?

Comment vois-tu le futur de la typographie ?

I don’t particular like when we use womxn before the word. In this case it should be ‘typography designers from our network’. An exciting future awaits us and I can’t wait to see the fresh talent that comes through our doors.

Je n’aime pas particulièrement qu’on utilise “femme” avant le"typographie". Dans ce cas, cela devrait être “femmes typographes de notre réseau”. Un futur excitant nous attends et je suis pressée de voir émerger les jeunes talents qui arrivent sur la scène!

What are the next steps of Femme Type ?

Quelles sont les prochaines étapes de “Femme Type”

Hopefully we can pick from where we left off in March. We have our sold out event with Type Thursday coming up again which we’re super excited about and we’ve also got some other internal projects in the pipe line as well as other campaigns ;)

Heureusement, nous pouvons recommencer de là où l’on avait stoppé en Mars. Nous avons fait sold-out sur un évènement avec les Type Thursday que l’on attend avec impatience et nous avons encore quelques projets internes dans le pipe ainsi que d’autres actions commerciales… :)

Others things to share with us (Artists, Books, Movies ?)

Autre chose à nous faire partager ?

I’m more a netflix series watcher than a movie watcher. Recent ones that I’ve watched and would recommend are Gangs of London, Peaky Blinders & Money Heist.

A podcast that I LOVE is the Creative Boom Podcasts by Katy Cowan. It’s such a peaceful thing to have on in the background while working and I love getting insights into people that she talks to. I love the human approach, they talk about real life stuff like getting burnt out as a designer, kids, family and the journey that each person has taken.

Je suis plus une adepte des séries Netflix qu'une cinéphile. De ce que j’ai regardé récemment et que je recommande volontiers serait “Gang of London, Peaky Blinders & Money Heist.

Un podcast que J’ADORE : “Creative Boom Podcasts by Katy Cowan”. C’est toujours extrêmement agréable d’écouter ce podcast en background quand tu travail et j’adore pouvoir apprendre des personnes interviewés. J’aime son contact humain, ils parlent de choses de la vraie vie comme péter un cable quand tu es designer, des enfants, de la famille et de la direction que chacun a décidé de prendre.

Can you recommend us some nice graphic/type designers to follow from your network?

Pourriez-vous nous recommander quelques graphic/type designer à suivre absolument?

Of course!

Anja Kaiser (@aeni.kaiser)

Jasmin Kaur Sehra @jasminsehra

Minjoo Ham @minjooham_

Sofi Azaïs @sofi.azais

Emilie Rigaud (





31 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout